第八百三十七章:素人于仙雨
郝平和于仙雨回到事务所的时候,浅见遥早就已经从化妆室出来了,正在拿着台本一处一处的做标记。远远的看到郝平走过来,朝他招了招手。
“这就是你带来的翻译?”
郝平走近了才看到浅见遥在台本上的几个流程表上写了一点提纲,用一二三四标记出来,最多的有4点内容。
“嗯,介绍一下,我的老同学,于仙雨。”
然后又给于仙雨介绍了浅见遥:“这是浅见遥,声优。”
“什么声优,是著名美少女偶像声优兼歌手。”
浅见遥顺嘴反驳了一下郝平,然后抬头看了看他带来的于仙雨,于仙雨因为在财团T上班,所以穿着很正式的女士小西装,打扮的也很洒脱精致,看起来颇有几分精干。
在她打量于仙雨的时候,于仙雨也仔细的打量了一番浅见遥。
前段时间曲明南为了让她用同学的名义跟郝平拉关系,还是让她仔细的补过课的,所以对动画和声优,她也有些了解。浅见遥的名字,她还是知道的。
面前这个,就是传说中的浅见遥?
“胖遥!”郝平毫不留情的打击浅见遥。
浅见遥急得直跳脚,四处寻摸着。
郝平得意地哈哈大笑:“别找了,我说这话之前,早就已经看过了,这附近根本没有什么棍儿啊笤帚什么的。你就别白费心思了。”
浅见遥恶狠狠地瞪了他一眼:“你给我记着!”
于仙雨在一边看得都呆了。
如果她没有记错的话,面前这位应该在日本算的上明星吧。怎么跟郝平两个人,像是多年的冤家一样……或者说,好像是多年的好友?
她突然想起曲明南偶尔会说一些夸奖G社的话,按照她现在的了解来看,郝平在G社也算的上是一号人物了……她突然觉得自己这个老同学是真的很特别的一个人了。
浅见遥和郝平拌嘴都成了习惯了。按照浅见遥的说法,这是因为安苑美知子她们三个就好像自己的孩子一样,而郝平属于是拐走自己家小姑娘的大灰狼,是阶级敌人,所以一见面就吵架。
这边吵完了,才看到旁边的于仙雨被自己冷落了,连忙笑着转过身:“于小姐是吗,既然郝平说您能做翻译,也就是说,你会说日语的吧?”
“嗯。”于仙雨的确是会日语的。
“那就好……这次就要麻烦你了。”浅见遥打量了一下,笑着说道:“OL的女士西装也还OK,我这边安排我的化妆师给你收拾一下,然后我们到旁边的休息室去对一下台本吧。”
浅见遥这次过来不是一个人来的,还带了团队。除了安井纱希没有跟过来,她经常合作的人都带了一些。
“台本?”于仙雨还不知道过来是要做直播的,所以一头雾水。
浅见遥笑道:“台本先不急,先化妆,然后让去摄像机面前看看上镜的效果怎么样……”
“摄像机?!”于仙雨惊呼出声。
“嗯,没关系,您是第一次上直播室吧?”浅见遥拉着于仙雨就往化妆室跑,直接把她带了进去。
于仙雨在化妆室里让化妆师折腾了半天,等出来的时候,才终于反应过来:“直播?!”
郝平抬头望天:“咦,我没有说过吗?”他第一时间开始甩锅:“我明明跟曲经理说过啊,他难道没有告诉你嘛?”
——事实上没有。
曲!明!南!
于仙雨咬牙切齿,刚想拒绝,就听到浅见遥在旁边低声说:“别动,我帮你弄一下头发。”
“……”
她暂时还不知道浅见遥本人如疯似癫的本人性格,下意识还觉得浅见遥算是个大明星。这么大一个明星亲手给你弄头发,你还好意思说我不想给你做翻译吗?
长叹了一口气,然后被浅见遥带到隔壁休息室去对台本去了。
郝平则留在外面继续招呼人做准备工作,好在旁边的黄正有些经验,让他轻松不少——事实证明,果然还是找个苦力,自己才能更轻松啊。
当然苦力和苦力也有区别。
比如同样是苦力,上原大小姐就很乐在其中,要是哪天郝平要让上原大小姐退位,那估计上原大小姐能提着刀从东京追杀他到美国西海岸。
至于黄正嘛……应该也是乐在其中的吧……大概?
很快,这边就准备好了,郝平看了看时间,距离公布的直播时间也快到了,就走到休息室去叫人:“时间差不多到了,你们这边情况怎么样?”
“OK了!”浅见遥对于仙雨很满意:“于小姐太厉害了,重点什么的讲一次就记住了,而且举一反三。真是个不错的搭档!”
郝平笑道:“你以为呢?我这老同学,读书的时候小学到高中当了整整十二年的学习委员。”
一次班长都没有当上,真是天生的学习委员的命。
浅见遥对郝平的夸耀很看不惯:“你也是好意思,拿人家的成就来炫耀。”
然后拉着于仙雨就坐到了直播的摄像机面前去了。
郝平对浅见遥这种吐槽完就跑的行径很不屑,但是浅见遥已经坐到工作位上了,他也只好打断自己的反击——不知道是不是跟声优们呆久了,他也养成了这种工作的时候立刻就进入工作状态的习惯。
很快,直播的时间就到了。
黄正在旁边兼职做直播导演,看着时间开始倒数:“10……5……3、2、1!开始!”
面对镜头的浅见遥立刻笑意盈盈:“哈喽,大家好,我是浅见遥……很高兴和大家见面。”
于仙雨很显然没有郝平那种习惯了声优在镜头前瞬间变脸的经历,看到刚刚还是一个正常状态的浅见遥一下子变成了偶像风格,一时间竟然没有反应过来。
还是浅见遥轻轻在桌子底下碰了她一下,她才反应过来:“啊、啊……哦!”然后开始翻译浅见遥的话。
Mikufans网站跟niconico一样,都是有弹幕的。
看到于仙雨呆呆的样子,弹幕上瞬间刷起一阵“233333”“天然呆啊?”“蠢萌蠢萌的怎么办?”让于仙雨一时忍不住像躲在桌子底下去。
我应该在桌底,不应该在这里!
浅见遥倒是见过太多情况了,笑呵呵地介绍道:“旁边这位主持人叫于仙雨小姐,这次是我拜托她来替我做翻译的,她本人是个素人……大家也请给她欢迎一下。”
“啊?”于仙雨没想到还要介绍自己。但是面对镜头大概也有点习惯了,连忙道:“大家好,我是这次的翻译……和主持人。”本来她想说道这儿就停下的,但是看了一下期待的浅见遥,只好把其他内容也翻译了出来。
听到是一个普通人,网站上的弹幕都友好了许多。
除了“2333”和“有点萌怎么办?”之外,当然也刷了许多表示加油和感谢、以及欢迎的弹幕。
这让于仙雨轻松了很多,当然也就能够从容的按照浅见遥在休息室里跟她对过的台本继续下去了:“想必大家都已经知道了,这次浅见小姐来中国和大家见面,目的是为了宣传自己的新作《刀剑神域》,说起来,这还是第一个来中国宣传自己动画的声优吧。”
“是呢,说起来我也是第一次来深圳……不过之前我有很多朋友来过,比如大家熟悉的安苑美知子桑、雨宮七瀨桑和青野亚美桑……”现在圈子里大多数都知道了浅见遥收徒弟的事情,但是圈外,这还是个秘密。所以浅见遥也只是简单的用好友来介绍她们几个。
不过浅见遥还真是,不管在哪儿都习惯性的带一句她们三个啊。
“第一次来中国,有很多新奇的感受吗?”
“有的,有的,很多不一样的感受……”
于仙雨的确不愧是郝平记忆中的学习委员大人,在一开始的紧张过了之后,很快就能配合浅见遥,在提问和翻译中稳当地把握住节奏。
郝平远远地看着,忍不住轻轻的松了一口气。
emmmm……要不要让上原大小姐出手,把于仙雨给挖过来专门做主持呢?
郝平陷入了沉思。
请收藏本站:https://www.skhnc.com。笔趣阁手机版:https://m.skhnc.com
“这就是你带来的翻译?”
郝平走近了才看到浅见遥在台本上的几个流程表上写了一点提纲,用一二三四标记出来,最多的有4点内容。
“嗯,介绍一下,我的老同学,于仙雨。”
然后又给于仙雨介绍了浅见遥:“这是浅见遥,声优。”
“什么声优,是著名美少女偶像声优兼歌手。”
浅见遥顺嘴反驳了一下郝平,然后抬头看了看他带来的于仙雨,于仙雨因为在财团T上班,所以穿着很正式的女士小西装,打扮的也很洒脱精致,看起来颇有几分精干。
在她打量于仙雨的时候,于仙雨也仔细的打量了一番浅见遥。
前段时间曲明南为了让她用同学的名义跟郝平拉关系,还是让她仔细的补过课的,所以对动画和声优,她也有些了解。浅见遥的名字,她还是知道的。
面前这个,就是传说中的浅见遥?
“胖遥!”郝平毫不留情的打击浅见遥。
浅见遥急得直跳脚,四处寻摸着。
郝平得意地哈哈大笑:“别找了,我说这话之前,早就已经看过了,这附近根本没有什么棍儿啊笤帚什么的。你就别白费心思了。”
浅见遥恶狠狠地瞪了他一眼:“你给我记着!”
于仙雨在一边看得都呆了。
如果她没有记错的话,面前这位应该在日本算的上明星吧。怎么跟郝平两个人,像是多年的冤家一样……或者说,好像是多年的好友?
她突然想起曲明南偶尔会说一些夸奖G社的话,按照她现在的了解来看,郝平在G社也算的上是一号人物了……她突然觉得自己这个老同学是真的很特别的一个人了。
浅见遥和郝平拌嘴都成了习惯了。按照浅见遥的说法,这是因为安苑美知子她们三个就好像自己的孩子一样,而郝平属于是拐走自己家小姑娘的大灰狼,是阶级敌人,所以一见面就吵架。
这边吵完了,才看到旁边的于仙雨被自己冷落了,连忙笑着转过身:“于小姐是吗,既然郝平说您能做翻译,也就是说,你会说日语的吧?”
“嗯。”于仙雨的确是会日语的。
“那就好……这次就要麻烦你了。”浅见遥打量了一下,笑着说道:“OL的女士西装也还OK,我这边安排我的化妆师给你收拾一下,然后我们到旁边的休息室去对一下台本吧。”
浅见遥这次过来不是一个人来的,还带了团队。除了安井纱希没有跟过来,她经常合作的人都带了一些。
“台本?”于仙雨还不知道过来是要做直播的,所以一头雾水。
浅见遥笑道:“台本先不急,先化妆,然后让去摄像机面前看看上镜的效果怎么样……”
“摄像机?!”于仙雨惊呼出声。
“嗯,没关系,您是第一次上直播室吧?”浅见遥拉着于仙雨就往化妆室跑,直接把她带了进去。
于仙雨在化妆室里让化妆师折腾了半天,等出来的时候,才终于反应过来:“直播?!”
郝平抬头望天:“咦,我没有说过吗?”他第一时间开始甩锅:“我明明跟曲经理说过啊,他难道没有告诉你嘛?”
——事实上没有。
曲!明!南!
于仙雨咬牙切齿,刚想拒绝,就听到浅见遥在旁边低声说:“别动,我帮你弄一下头发。”
“……”
她暂时还不知道浅见遥本人如疯似癫的本人性格,下意识还觉得浅见遥算是个大明星。这么大一个明星亲手给你弄头发,你还好意思说我不想给你做翻译吗?
长叹了一口气,然后被浅见遥带到隔壁休息室去对台本去了。
郝平则留在外面继续招呼人做准备工作,好在旁边的黄正有些经验,让他轻松不少——事实证明,果然还是找个苦力,自己才能更轻松啊。
当然苦力和苦力也有区别。
比如同样是苦力,上原大小姐就很乐在其中,要是哪天郝平要让上原大小姐退位,那估计上原大小姐能提着刀从东京追杀他到美国西海岸。
至于黄正嘛……应该也是乐在其中的吧……大概?
很快,这边就准备好了,郝平看了看时间,距离公布的直播时间也快到了,就走到休息室去叫人:“时间差不多到了,你们这边情况怎么样?”
“OK了!”浅见遥对于仙雨很满意:“于小姐太厉害了,重点什么的讲一次就记住了,而且举一反三。真是个不错的搭档!”
郝平笑道:“你以为呢?我这老同学,读书的时候小学到高中当了整整十二年的学习委员。”
一次班长都没有当上,真是天生的学习委员的命。
浅见遥对郝平的夸耀很看不惯:“你也是好意思,拿人家的成就来炫耀。”
然后拉着于仙雨就坐到了直播的摄像机面前去了。
郝平对浅见遥这种吐槽完就跑的行径很不屑,但是浅见遥已经坐到工作位上了,他也只好打断自己的反击——不知道是不是跟声优们呆久了,他也养成了这种工作的时候立刻就进入工作状态的习惯。
很快,直播的时间就到了。
黄正在旁边兼职做直播导演,看着时间开始倒数:“10……5……3、2、1!开始!”
面对镜头的浅见遥立刻笑意盈盈:“哈喽,大家好,我是浅见遥……很高兴和大家见面。”
于仙雨很显然没有郝平那种习惯了声优在镜头前瞬间变脸的经历,看到刚刚还是一个正常状态的浅见遥一下子变成了偶像风格,一时间竟然没有反应过来。
还是浅见遥轻轻在桌子底下碰了她一下,她才反应过来:“啊、啊……哦!”然后开始翻译浅见遥的话。
Mikufans网站跟niconico一样,都是有弹幕的。
看到于仙雨呆呆的样子,弹幕上瞬间刷起一阵“233333”“天然呆啊?”“蠢萌蠢萌的怎么办?”让于仙雨一时忍不住像躲在桌子底下去。
我应该在桌底,不应该在这里!
浅见遥倒是见过太多情况了,笑呵呵地介绍道:“旁边这位主持人叫于仙雨小姐,这次是我拜托她来替我做翻译的,她本人是个素人……大家也请给她欢迎一下。”
“啊?”于仙雨没想到还要介绍自己。但是面对镜头大概也有点习惯了,连忙道:“大家好,我是这次的翻译……和主持人。”本来她想说道这儿就停下的,但是看了一下期待的浅见遥,只好把其他内容也翻译了出来。
听到是一个普通人,网站上的弹幕都友好了许多。
除了“2333”和“有点萌怎么办?”之外,当然也刷了许多表示加油和感谢、以及欢迎的弹幕。
这让于仙雨轻松了很多,当然也就能够从容的按照浅见遥在休息室里跟她对过的台本继续下去了:“想必大家都已经知道了,这次浅见小姐来中国和大家见面,目的是为了宣传自己的新作《刀剑神域》,说起来,这还是第一个来中国宣传自己动画的声优吧。”
“是呢,说起来我也是第一次来深圳……不过之前我有很多朋友来过,比如大家熟悉的安苑美知子桑、雨宮七瀨桑和青野亚美桑……”现在圈子里大多数都知道了浅见遥收徒弟的事情,但是圈外,这还是个秘密。所以浅见遥也只是简单的用好友来介绍她们几个。
不过浅见遥还真是,不管在哪儿都习惯性的带一句她们三个啊。
“第一次来中国,有很多新奇的感受吗?”
“有的,有的,很多不一样的感受……”
于仙雨的确不愧是郝平记忆中的学习委员大人,在一开始的紧张过了之后,很快就能配合浅见遥,在提问和翻译中稳当地把握住节奏。
郝平远远地看着,忍不住轻轻的松了一口气。
emmmm……要不要让上原大小姐出手,把于仙雨给挖过来专门做主持呢?
郝平陷入了沉思。
请收藏本站:https://www.skhnc.com。笔趣阁手机版:https://m.skhnc.com